现代解析
这首诗描绘了南京观音岩一带的壮丽景色和神奇氛围。
前两句写白天看到的景象：长江横卧在城北，江水浩荡仿佛托起了整个天空。陡峭的观音岩拔地而起，山体呈现出紫绿相间的色彩，像悬挂在空中一样险峻。这里用"水浮天"的夸张手法，表现出江面的辽阔；"紫翠悬"则生动展现了山岩在阳光下的色彩和陡峭姿态。
后两句转入夜景描写：夜晚在空旷的江面上，能听到像海潮般的歌声（可能是风声或江水声的想象）。水中鱼龙翻腾起舞，就在供奉佛像的楼阁前。这里把自然声响想象成歌声，把水中生物想象成神话中的鱼龙，营造出神秘奇幻的意境。
全诗通过时空转换（白天到夜晚）、动静结合（静景与鱼龙舞动）、虚实相生（实景与神话想象），展现了观音岩既雄伟又灵异的双重魅力，也透露出对自然奇观的赞叹之情。