现代解析
这首诗描绘了一幅开阔悠远的江天风景图，传递出诗人向往自由与宁静的心境。
前两句"断岸遥山翠欲漫，冥鸿飞去楚天宽"像电影镜头一样展开：陡峭的江岸延伸向远方，青翠的山色仿佛要漫出来，一只大雁飞向广阔的天空。这里用"翠欲漫"形容山色浓得化不开，用"楚天宽"展现天空的无边无际，让人感受到大自然的壮美。
后两句"何年结屋长松下，坐听江声五月寒"是诗人的内心独白：什么时候能在松树下盖间小屋，在五月的微寒中静静听江水奔流？"五月寒"这个反差描写很妙，五月本该温暖，但江边的寒意反而衬托出远离尘嚣的清净。诗人通过想象这样一个场景，表达了对隐居生活的向往。
全诗就像一幅水墨画，有远景（山、天）、中景（江岸）、近景（松屋），还有动态的飞鸿和江声。诗人把对自由的渴望，寄托在这幅动静结合的画卷中，让读者也能感受到那份超脱尘世的闲适之美。