现代解析
这首挽联是哀悼晚清官员郭嵩焘的，用大白话可以这样理解：
上联说郭嵩焘的遭遇：他胸怀治国的大道理，但当时腐败的朝廷容不下他（"大道莫能容"），只能被迫离开官场归隐（"退处江湖"）。但他留下的著作和思想（"手泽"）足以流传千古，成为后人学习的榜样。
下联讲人们对他的怀念：连外国人都敬重他的品德（"羌夷犹戴德"），更何况我们这些受过他教导的学生（"矧侪弟子"）。我们对他的哀悼远超过传统守孝的三年期限（"心丧讵只服三年"），表达的是发自内心、长久的缅怀。
全联通过对比手法，既写出郭嵩焘生前的政治失意，又突出他超越时代的价值。特别是用"外国人敬重"来反衬"自己朝廷却不容"的讽刺，用"守孝三年"的传统对比"终身铭记"的真情，让读者感受到这位先驱者的孤独与伟大。语言看似平实，但字里行间充满对时代悲剧的愤懑和对先贤的敬爱。