现代解析
这首诗是写给一位名叫杨谧的兵部侍郎的挽诗，表达了对这位老臣的敬重和怀念。
开头两句说杨谧曾请求退休但未被批准，因为朝廷还需要倚重这位老臣。这里用"乞归未许"四个字就生动展现了老臣想退休却不得的无奈，也说明他对国家很重要。
中间四句赞美杨谧的功绩和品格。"帷幄"指军帐，说他虽然身在朝堂，但谋划的都是千里之外的军国大事；"冰霜"形容他像经历风霜的松柏，为国家操劳到身体衰弱。"中州清气"说他的高尚品格如同嵩山洛水般清澈；"后代公言"是说后世官员们都会称赞他。
最后两句很巧妙，说只要读读记录他政绩的《昆山去思录》，就能感受到他淡泊名利的洒脱。这里的"谈笑离风尘"用得很妙，既说他生前看淡官场纷争，也暗示他如今超脱尘世。
全诗用平实的语言塑造了一位鞠躬尽瘁的老臣形象，没有夸张的赞美，但字里行间都是真挚的敬意。特别是最后用"谈笑"来形容离世，把死亡说得如此洒脱，反而更让人感受到对逝者的怀念。