现代解析
这首诗描绘了一幅夜晚江上行船的美丽画面，充满了对自然景色的留恋之情。
前两句"风隐正扬舲，帆流带夜星"写的是行船时的景象：微风轻轻推动着小船，船帆在夜色中缓缓前行，仿佛带着天上的星星一起流动。这里用"带夜星"三个字，把静止的星空和移动的船帆联系起来，让整个画面都活了起来。
后两句"殷勤不肯别，似惜蒋山青"则表达了诗人依依不舍的心情。诗人用拟人的手法，说小船好像很舍不得离开，其实是诗人自己舍不得告别青翠的蒋山（南京的紫金山）。"殷勤"二字用得特别巧妙，把无情的船帆写得像有感情一样，这种写法让离别之情更加动人。
整首诗语言清新自然，把夜晚江行的静谧之美和诗人对山色的眷恋之情融合在一起。特别是最后用"惜"字，把人与自然之间的情感联系表现得淋漓尽致，让读者也能感受到那份对美景的不舍。