现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的，用大白话来说就是：
上联在感叹："您开创事业多不容易啊，老天爷为啥偏要把这样的能人带走？"——用"创始艰难"夸赞逝者生前的功绩，用"天胡不慭遗一老"（老天怎么不肯留下这位老人）表达痛惜。
下联在告慰："不过朝廷给您办了风光的后事，皇上也表彰了您的功绩，总算安慰了您这片忠心。"——"饰终优渥"指隆重的丧葬仪式，"帝嘉乃绩"说皇帝认可功绩，"慰孤忠"既说逝者可以安息，也安慰活着的人。
全联最打动人心的两点：
1. 用"创业难+老天不公"的对比，强化了惋惜之情
2. 后半句转折说"好在身后荣光"，悲而不伤，哀而不怨
就像现在有人说："他辛苦一辈子还没享福就走了，好在大家都没忘记他的付出。"既有真情实感，又体现对逝者的尊重。