现代解析
这首诗描绘了诗人旅途中的一段经历，语言平实却充满画面感。
首联"夜宿佛图市，晓穿山障中"直接交代行程：昨晚在佛图市过夜，今早又要穿越山间。简单两句就勾勒出旅人风尘仆仆的形象。
颔联"泥愁行滑滑，雨厌落濛濛"生动刻画了行路艰难。雨后山路泥泞湿滑，用"滑滑"形容走路打滑的样子；细雨绵绵下个不停，用"濛濛"描绘雨雾朦胧的景象。"愁"和"厌"二字透露出诗人对恶劣天气的无奈。
颈联笔锋一转，写沿途所见美景："晚稻短长熟，野花深浅红"。稻田高低错落，稻穗饱满；野花红得深浅不一，点缀路边。这两句像两幅色彩明快的水彩画，在阴雨天气中格外醒目。
尾联"江西又湖北，马首几时东"道出诗人的漂泊感。刚从江西来到湖北，不知何时才能向东归家。一个"又"字暗示旅途漫长，"几时东"的疑问透露出思乡之情。
全诗妙在将旅途艰辛与自然美景融为一体，既有"行路难"的写实，又有"赏美景"的闲情。诗人用"滑滑"、"濛濛"这样通俗的叠词，让读者仿佛身临其境；又通过稻熟花红的明快色彩，在阴雨中点亮希望。最后以思乡之情作结，让普通读者都能感受到古代旅人"人在旅途"的复杂心境。