现代解析
这首诗描绘了一个闲适宁静的傍晚庭院场景，通过几个生动的画面传递出细腻的情感。
前两句"几缕炉烟荡晚风，敛衣閒立小庭东"勾勒出一个悠然自得的画面：傍晚微风轻拂，几缕炊烟随风飘散，诗人拢着衣襟，悠闲地站在小庭院东边。这里的"敛衣"和"閒立"两个动作，表现出诗人放松自在的状态。
后两句"生憎蝴蝶偏多事，拂落山樱满地红"突然转入一个动态场景：调皮的蝴蝶在花间飞舞，不小心碰落了满树的山樱花，让地面铺上一层红色花瓣。诗人用"生憎"（实在讨厌）这个词，表面是埋怨蝴蝶多事，实则透露出对春天易逝的怜惜之情。
全诗的精妙之处在于：
1. 用炊烟、微风、庭院等元素营造出宁静氛围
2. 通过蝴蝶碰落樱花这个意外插曲，让静态画面活了起来
3. "满地红"的强烈色彩对比，既美丽又带着淡淡的伤感
4. 看似抱怨蝴蝶，实则表达对美好事物易逝的惆怅
这种将日常小事写得趣味盎然，又能引发深层思考的手法，正是古典诗歌的魅力所在。