终风之什四章（终风女子远其夫怨而自励以正终也）
终风自西，零雨其丝。
灼灼夭桃，惄如其离。
彼一而离，此胡不睽。（一章）
终风自北，零雨其羃。
灼灼夭桃，頖如其拆。
彼一而拆，此胡不忒。（二章）
泽有王鴡，原有雉兮。
耿兮鸷兮，以游以厉兮，庶予契兮。（三章）
原有鳼泽，有阳鱎兮。
淫兮恌兮，以泳以翱兮，毋予挠兮。（四章）
灼灼夭桃，惄如其离。
彼一而离，此胡不睽。（一章）
终风自北，零雨其羃。
灼灼夭桃，頖如其拆。
彼一而拆，此胡不忒。（二章）
泽有王鴡，原有雉兮。
耿兮鸷兮，以游以厉兮，庶予契兮。（三章）
原有鳼泽，有阳鱎兮。
淫兮恌兮，以泳以翱兮，毋予挠兮。（四章）
现代解析
这首诗以自然景象起兴，通过四章层层递进，讲述了一位女子在婚姻困境中坚守自我的故事。
第一章用西风细雨和盛开的桃花起兴。桃花虽美却被迫分离，暗示女子与丈夫的关系如同被风雨打散的桃花。但她反问：既然桃花注定分离，我为何不能主动保持距离？展现了她开始觉醒的独立意识。
第二章转为北风密雨，描写桃花被风雨摧残而凋落。女子再次用反问强调：既然花朵注定凋零，我为何不能主动斩断错误关系？两章重复的"彼一而...此胡不..."句式，凸显她逐渐坚定的决心。
第三章笔锋一转，描写湿地野鸭、原野野鸡自由觅食的场景。女子以猛禽自比，渴望像它们一样自由翱翔，寻找志同道合的伴侣。"庶予契兮"透露出她对真挚感情的向往。
第四章继续用鱼鸟畅游比喻自由生活。她告诫自己不要被轻浮之人干扰（"毋予挠兮"），"淫兮恌兮"的贬义词显示她已能清醒辨别善恶，最终完成了从怨妇到独立女性的蜕变。
全诗妙在用风雨桃花喻婚姻危机，用野鸟游鱼喻自由新生。女子从最初的哀怨（一二章），到向往自由（三四章），最终实现精神独立，展现了古代女性难得的自主意识。反复出现的反问句和动物意象，使深刻的情感变得生动可感。