现代解析
这首挽联是哀悼张百熙的，用对比和情感交织的手法，既赞颂逝者的成就，又表达自己的悲痛。
上联讲张百熙的功绩和地位：
1. "踵纪阮而蒙令谥"——说他继承了纪晓岚、阮元这样的大学者传统，死后获得朝廷追封的谥号（古代对重臣的荣誉封号）。
2. "是名宦、是儒林"——双重肯定：既是好官员，又是大学者。
3. "祝公永寿瓣香"——用"瓣香"（烧香拜祭）表达对他的敬仰。
4. "只此二字褒词，已羞旧党"——朝廷给他的两个字的谥号（比如"文正"这类），就足以让守旧派羞愧，说明他的成就有多高。
下联写自己的哀思：
1. "钦泰斗以表哀忱"——把张百熙比作学术界的泰山北斗（顶级人物），表达哀思。
2. "亦私情、亦公谊"——既有个人感情，也有公务上的交情。
3. "恫我尚居衰绖"——"衰绖"指丧服，说自己还在服丧期间（可能刚失去亲人），却又来哭祭张百熙，突出悲痛之深。
4. "又将两行余泪，来哭先生"——用"两行泪"这个具体形象，把抽象的情感写得非常生动。
全联特点：
- 用"名宦/儒林"、"私情/公谊"等对比，展现逝者的多重身份。
- "二字褒词"与"两行余泪"形成数字对仗，既有形式美，又强化情感。
- 最后"来哭先生"直接点题，把前面所有赞誉都落在沉痛的告别上。
简单说就是：上联夸张百熙有多厉害，下联写自己有多伤心，用具体的比喻和对比让情感更真实。既是一篇给逝者的"颁奖词"，也是一封感人的告别信。