现代解析
这首诗用非常简单的语言，表达了一个妻子对远方丈夫深深的思念。
前两句"自君之出矣，不复步江干"说：自从你离开后，我再也不去江边散步了。这里"江干"就是江边的意思。为什么不去江边？因为那里可能是他们曾经一起散步的地方，现在一个人去只会更伤心。
后两句"思君如流水，竟夕起波澜"是整首诗最精彩的部分。把思念比作江水，白天黑夜都在翻腾。这里的"竟夕"就是整夜的意思。就像江水永远不会停止流动一样，她对丈夫的思念也从不停歇；而"波澜"则形象地表现了思念之情的起伏不定，时而平静，时而汹涌。
整首诗用最日常的事物——江水，来表达最真挚的感情。没有华丽的辞藻，却让人感受到思念的绵长和强烈。特别是把无形的思念，用有形的江水来表现，让读者能够真切地体会到那种挥之不去的牵挂。