现代解析
这首诗描绘了一幅秋日赏菊的闲适画面，充满文人雅趣和自然之美。
前两句点明场景：皇家园林（上苑）的秋景与众不同，而南军幕府（可能是官员办公处）却显得清幽宁静。这里用"别"和"清"形成对比，暗示诗人更偏爱远离喧嚣的雅致环境。
中间四句是精华：办公文书（简书）不多，闲暇时在篱笆边赏菊，体现主人高雅情趣。菊花像撒落的金币般灿烂，清泉像美酒般诱人。这里用"金钱"形容菊花的灿烂，"玉醴"比喻泉水的甘甜，既写实又富有想象力。
最后两句写醉意：长满青苔的小路弯弯曲曲，带着几分醉意踏着秋霜漫步。一个"半醉"既可能是酒醉，更是被美景陶醉，生动展现文人纵情自然的洒脱。
全诗用简练语言将办公闲暇、赏菊饮酒、踏霜漫步三个场景自然串联，通过"篱落""金钱菊""青苔路"等意象，营造出远离尘嚣的隐逸之趣。最妙的是结尾的"半醉踏霜行"，让整幅秋日赏菊图顿时活了起来，读者仿佛能看到一位微醺的雅士，在秋霜满地的菊园中惬意漫步的身影。
黄省曾
（1490—1540）明苏州府吴县人，字勉之，号五岳。黄鲁曾弟。通《尔雅》。嘉靖十年，以《春秋》魁乡榜，而会试累不第。从王守仁、湛若水游，又学诗于李梦阳，以任达跅弛终其身。有《西洋朝贡典录》、《拟诗外传》、《客问》、《骚苑》、《五岳山人集》等。