现代解析
这首诗讲的是一个史官编修史书时的孤独与坚持。
前两句"笔削吾何倦，春秋以没身"是说：我拿着笔修改史书从不觉得累，宁愿一辈子都埋头在《春秋》这样的史书编撰中。"笔削"指修改文字，"没身"就是终其一生。这里能感受到作者对历史工作的热爱和执着。
后两句"诸侯多史记，采取托何人"则带着忧虑：各地诸侯都有自己记载的历史，但真正值得采纳的真实历史该托付给谁来记录呢？这里暗含着对历史真实性的担忧，也透露出史官肩负重任的孤独感。
整首诗用简单的语言道出了历史工作者的心声：既要耐得住寂寞埋头苦干，又要为历史的真实性操心。最打动人的是那种"就算全世界都在写自己的版本，我也要坚持记录真相"的文人风骨。就像现在网络上各种信息满天飞，总需要有人坚守事实真相一样，这种精神在任何时代都珍贵。
屈大均
屈大均（1630—1696）明末清初著名学者、诗人，与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”，有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子，号莱圃，汉族，广东番禺人。曾与魏耕等进行反清活动。后为僧，中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风，著作多毁于雍正、乾隆两朝，后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》，合称“屈沱五书”。