现代解析
这首挽联哀悼的是辛亥革命功臣陈其美，用简洁有力的语言概括了他的一生功绩和牺牲精神。
上联"再造共和，独具只眼"说的是陈其美在建立民国时的特殊贡献。"再造共和"指他参与推翻清朝、创建共和政体的重大历史功绩；"独具只眼"则称赞他具有超越常人的政治远见，能在复杂局势中看清方向。就像一个有独到眼光的建筑师，在旧社会的废墟上设计出了新的共和蓝图。
下联"推翻专制，公竟捐躯"讲述他为革命献身的事迹。前句点明他毕生奋斗的目标是结束专制统治，后句"公竟捐躯"用突然转折的语气，表达对他壮烈牺牲的痛惜——这样一位伟人，最终为革命事业献出了生命。"竟"字包含着对天不佑英才的愤懑与无奈。
全联采用"四四"句式，对仗工整如刀刻斧凿。前两句记功，后两句写殇，形成建功与殒身的强烈对比。作者不直接抒情，而是通过列举具体功绩（共和、反专制）和牺牲事实，让敬佩与哀思自然流露。这种"以事传情"的手法，使挽联既有历史厚重感，又充满感人力量。