沁园春 余既沈疴濒死而远公亦一病累月乃其病中独持斋甚坚词以讯之
濒死三秋,僵卧十旬,已而已而。
叹参苓暴贵,妇难窃药,鸡豚差贱,妃可呼豨。
黄雀披绵,紫螯堆珀,更朵先生病后颐。
属餍耳,任人呼其鄙,我举其肥。
相怜同病奚疑。
只松下君偏折露葵。
但瓠称折项,欣焉命匕,鱼名石首,誓不沾匙。
我辈衰羸,全凭脍脯,待得生天是几时。
言非戏,请相随果腹,莫漫攒眉。
叹参苓暴贵,妇难窃药,鸡豚差贱,妃可呼豨。
黄雀披绵,紫螯堆珀,更朵先生病后颐。
属餍耳,任人呼其鄙,我举其肥。
相怜同病奚疑。
只松下君偏折露葵。
但瓠称折项,欣焉命匕,鱼名石首,誓不沾匙。
我辈衰羸,全凭脍脯,待得生天是几时。
言非戏,请相随果腹,莫漫攒眉。
现代解析
这首词讲的是两个病友之间的幽默对话,充满了自嘲和乐观精神。
上片写作者自己重病卧床的情况:
1. 开头三句说自己病了很久,几乎要死了,用"已而已而"表达无奈。
2. 接着吐槽药价太贵,妻子都买不起药,只能吃些便宜的鸡肉猪肉。用"妃可呼豨"这个典故开玩笑说病中只能吃些粗劣食物。
3. 然后自嘲病中贪吃,虽然别人觉得粗鄙,但自己觉得肥美的食物很满足。
下片写另一位病友远公的情况:
1. 远公虽然也生病,但坚持吃素斋戒,只吃些简单的蔬菜。
2. 作者调侃说我们这样虚弱的病人,全靠吃肉才能恢复,光吃素什么时候才能好起来啊。
3. 最后开玩笑说:我说的可是认真的,不如跟我一起吃肉吧,别总是皱着眉头吃素了。
全词妙处在于:
- 把沉重的生病话题写得轻松幽默
- 通过对比两人的饮食选择,展现不同的人生态度
- 用很多食物典故和对比制造笑点
- 表面在争论吃肉吃素,实则表达"病中也要保持乐观"的生活智慧
这种用幽默化解苦难的写法,展现了古人面对困境时的豁达心态。
陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。