现代解析
这副挽侄联虽然只有短短十个字，却包含了深厚的情感与人生感悟。
上联"文章千古事"用大白话说就是：写文章不是小事，是能流传千百年的正经事。这里既是对侄子文学才华的肯定，也暗含"虽然你走了，但你的文章会永远流传"的安慰。就像我们现在说"好的作品永远活在人们心里"。
下联"肝胆十年交"更直白：咱叔侄俩是掏心掏肺、肝胆相照的交情，虽然只有十年，但比很多几十年的交情都真。用现在的话说就是"虽然相处时间不算长，但我们是真正知心的忘年交"。
最打动人心的就是这种反差：上联说永恒（千古），下联说短暂（十年），在时间的长短对比中，反而凸显出感情的珍贵。就像我们现在纪念逝者时常说的"虽然你只活了XX年，但你的影响会持续很久"。
整副对联没用任何生僻字，但把长辈对晚辈的欣赏、惋惜、怀念都浓缩在这简单的两句话里，既有文化人的体面，又有亲人间的真情，是典型"话越少，情越重"的表达方式。