现代解析
这首挽联是哀悼逝者高子益的作品，用平实的语言表达了深切的怀念和遗憾。
上联"隔岁閒游，遇饭家风留断语"说的是：去年我们还有机会一起悠闲地游玩，在你家吃饭时留下的家常话，现在想来都成了最后的回忆。这里通过"閒游""饭家风"这些生活细节，写出了两人亲密无间的关系，而"留断语"三个字则透露出斯人已逝的伤感。
下联"老谋坐废，如山世难照孱魂"意思是：你生前深谋远虑却未能实现抱负，如今世道艰难像大山一样沉重，再也照拂不了你脆弱的灵魂了。这里既惋惜逝者的才能未得施展，又暗含对混乱时局的无奈。
全联最大的特点是"以小见大"：通过吃饭闲聊这样的小事，带出深厚的友情；通过个人遭遇，折射时代困境。语言看似平淡，但"断语""孱魂"等词用得精准有力，让读者能感受到作者克制之下的沉痛。