现代解析
这首挽联是悼念晚清名臣张之洞的，用现代语言可以这样解读：
上联讲张之洞的政绩——他像经营自家一样精心治理各地（"八表经营"），把先进文化推广到偏远地区（"雅化方州"），让原本落后的四川（"巴蜀"）发展得堪比文化大省山东（"媲齐鲁"）。就像今天说某位领导把贫困县建设得和发达城市一样好。
下联说他的育人成就——四十年来培养了大量人才（"卌年陶铸"），但作者自谦地说自己不够勤勉（"阔疏尺简"），辜负了张之洞这位恩师的赏识（"洓水"指张之洞家乡，"元城"指他培养人才的地方）。好比学生说"老师栽培我多年，可惜我不够努力，愧对老师"。
全联通过"地方发展"和"人才培养"两个维度，用"从落后到先进"的对比（巴蜀变齐鲁）、"付出与愧疚"的对照（栽培vs辜负），既赞颂了张之洞的功绩，又表达了真挚的追思。就像现在人们追悼一位好领导时，既说他改变了地方面貌，又感恩他对下属的栽培。