现代解析
这首诗讲的是作者对珍贵古籍的珍视和传承文化的责任感。
前两句说这本古籍经过多位学者（孙、赵、潘）的校勘补注，版本考究。接着用"万里""百年"形容古籍历经漫长时空，从边疆流传到异乡的珍贵性。
中间两句写现实困境：虽然有海外学者（蓬岛指日本）来研究，但能真正读懂古籍的人才（楚狂指有学问的人）越来越少了。最后两句表达作者决心：要把这些珍贵文字多刻些副本保存（北覆指石碑背面），就像古代孙吴时期把重要文献刻在墙上一样。
全诗用简单比喻（蓬岛、楚狂）和历史典故（孙吴刻墙），表达了"孤本古籍面临失传，我要尽力保存"的核心思想。最打动人的是作者对文化的守护之心，就像现代人拼命保护濒危文物一样真切。