《蔷薇花》译文及注释
朵朵精神叶叶柔，雨晴香拂醉人头。
每一朵花都精神抖擞，每一片叶都温润如玉，雨后晴天，花香飘拂，令人陶醉。
石家锦幛(zhàng)依然在，闲倚狂风夜不收。
花开繁华，好像石崇的五十里锦步障依然光鲜亮丽，在狂风之夜悠闲地倚在墙上，并不收拢她的花瓣。
锦幛：锦制的帷帐。亦泛指华美的帷帐。
《蔷薇花》译文及注释
译文
每一朵花都精神抖擞，每一片叶都温润如玉，雨后晴天，花香飘拂，令人陶醉。
花开繁华，好像石崇的五十里锦步障依然光鲜亮丽，在狂风之夜悠闲地倚在墙上，并不收拢她的花瓣。
注释
锦幛：锦制的帷帐。亦泛指华美的帷帐。
《蔷薇花》赏析
蔷薇花，在花中并不岀众。此花花蔓柔靡，援墙而长，故名蔷薇。一名刺红，其茎多刺，花单而白，香气馥郁，开时连春接夏，用以结为屏幛甚佳。诗人正是抓住了蔷薇花的特点来写的。
开始，并没有具体写花形、花色，而从花的气质来写，一句“朵朵精神”四字写出了蔷薇花不同于其它花之处，接着一个“柔”字写出了它的特点，攀援之可能，正是花朵艳丽、枝叶柔软。具有点睛之笔，并为后面出现的典故打下了伏笔，用笔之精炼，构思之巧妙，可见一斑。
第二句，诗人转笔到花的香气。雨住天晴之后，蔷薇花香气拂面，一个“醉”字，点出花香之重，使人如醉酒一般。真使人如痴如醉一般。进一步写到了蔷薇花的特点，而不只是停留在花的外形上。
第三句，诗人用典。“石家锦帐依然在”，石家锦帐，典出《世说新语·侈仗》。王君夫(恺)作紫丝布障碧绫四十里，石崇作锦步障五十里以敌之。诗人此时浮想联翩，由蔷薇花蔓靡援墙而长，想到古代的锦帐，颇多发岀感慨，古人做锦帐以御敌，可结果呢?空有诸多财富都化作烟云，令人愁怅。运用典故，使诗的意境达到一个新的境界。
最后一句实际上是一启始句。一个“闲”字，突出写蔷薇花不怕狂风，不怕黑夜，仍然开放，倔强性格特点。石崇等人作锦帐以御敌，那么今天，蔷薇花不也可以作成锦帐吗？欲说已止，令人在欣赏到花的特点之后，余味无穷。
杜牧此诗，从花写到史实。抓住花的几方面特点来写，结合用典，语气朴实无华，表达了诗人感慨万千的情怀。
《蔷薇花》现代解析
这首诗描绘了蔷薇花在雨后晴天的动人姿态，语言通俗却充满画面感。
前两句直接写花："朵朵精神叶叶柔"用口语化的叠词，让人仿佛看到蔷薇花饱满绽放、叶片嫩绿柔软的样子；"雨晴香拂醉人头"写雨后阳光里花香随风飘散，浓烈得让人陶醉。这两句从视觉、嗅觉入手，把蔷薇的鲜活生命力写得非常接地气。
后两句突然转入历史典故：西晋富豪石崇曾用锦缎做成五十里花障炫耀，但如今这样的奢华早已消失。而蔷薇花却不同——"闲倚狂风夜不收"写它随意倚着狂风绽放，夜里也不收拢花瓣。这里用对比手法，通过贵族奢华的短暂反衬出蔷薇花自然野性的永恒魅力。
全诗妙在把普通蔷薇写得既有生活气息（雨后的花香、柔软的叶子），又有哲理深度（胜过人工奢华的自然之美）。特别是最后"闲倚狂风"的拟人化描写，把蔷薇不畏风雨的洒脱性格活画出来，让人感受到平凡植物中蕴含的不平凡精神。
《蔷薇花》表达了什么情感？
《蔷薇花》写作背景是什么？
《蔷薇花》中《蔷薇花》,朵朵,精神,叶叶,柔,雨晴,香拂,醉人,头,石家,锦幛,依然,在,闲倚,狂风,夜,不收,杜牧是什么意思？
杜牧
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。