现代解析
这首诗描绘了一个宁静悠远的禅院午后场景，传递出超脱尘世的闲适心境。
前两句"旧京唯此可安禅，千载松风荫宝泉"是说：在古老的京都，只有这处宝泉院最适合静心修禅，千年的松树在风中摇曳，树荫温柔地笼罩着寺院。这里用"千载松风"暗示寺院历史悠久，充满禅意。
后两句"午后寂寥人睡去，鱼儿噀破水中天"描绘了一个生动的画面：午后的寺院格外安静，人们都已歇息，这时水中的鱼儿突然跃出水面，打破了水面上倒映的天空。一个"噀"字用得极妙，既写出鱼儿跃水的动态，又暗喻这突如其来的声响打破了禅院的宁静。
整首诗通过"松风"、"睡去"、"鱼儿"等意象，营造出空灵悠远的意境。最精彩的是最后一句，用鱼儿打破水面这个细节，反衬出整个环境的静谧，这种以动衬静的手法，让读者更能感受到禅院特有的安宁氛围。