现代解析
这首诗描绘了一位官员辞官归隐后享受田园生活的闲适场景，充满生活情趣和自然之美。
前两句写主人公辞去官职（"柏府"指官府，"朱绂"是官服），在蓬山（象征隐居地）敞开素朴的衣襟，展现返璞归真的姿态。中间四句生动描写园中景致：楼前有湖水荡漾，庭院里散布着花木；雾气缭绕的楼阁仿佛通向龙宫，风中飘摇的风筝发出凤凰般的鸣响。这些意象组合出一幅动静相宜的山水画卷。
最后两句最有趣，说花开时节要多酿酒，能花费多少黄金呢？用反问语气强调隐居生活的简单快乐——与自然相伴、自酿自饮的满足感，远非金钱可以衡量。全诗通过辞官、造园、听风、酿酒等生活片段，传递出淡泊名利、亲近自然的人生态度。