现代解析
这副对联用大白话来解读，就是在夸左宗棠是超级文武全才。
上联说他比林则徐、胡林翼、曾国藩这些晚清名臣更厉害，死后成了神一样的存在。把他比作商朝的伊尹和周朝的姜子牙——这两位都是辅佐明君开创盛世的千古名相。意思是左宗棠的文治武功可以和古代最牛宰相相提并论。
下联夸他的学问贯通古今，打仗的本事比古代兵圣孙武、吴起还强。"通天地人"是说他不光懂书本知识，还精通天文地理、人情世故；"韬略"指的是他带兵打仗的谋略。用现代话说就是：左宗棠既是学霸又是战神。
全联最妙的是用历史名人当尺子：用林胡曾当参照物显其地位，用伊吕显其治国才能，用孙吴显其军事才能。这种层层递进的比较，让读者直观感受到左宗棠有多杰出，比直接说"伟大"更有说服力。