鹧鸪天 星洲寄港桐伯(即章士钊。号孤桐老人。)

离火由来虚在中。
万方多难独从容。
金人十二何劳铸,偃武修文仗乃翁。
游六艺,列三公。
童颜皓首傲炉峰。
岁除弟子南荒到,好献屠苏酒一盅。

现代解析

这首词是写给一位叫章士钊的老朋友的,用轻松幽默的笔调表达了对这位长辈的敬爱之情。

上阕开头用"离火"(八卦中的火)比喻老先生内心通透豁达,虽然身处乱世却从容不迫。说现在不需要铸造兵器(金人十二指秦始皇收天下兵器铸的铜人),因为靠老先生提倡文化教育就能安邦定国。这里把严肃的政治话题说得很有趣。

下阕夸赞老先生学问渊博(六艺)、地位崇高(三公),虽然年纪大了(皓首)但在香港(炉峰)依然精神矍铄。最后两句最温馨:过年时弟子(作者自称)从南方(新加坡)来看您,要陪您喝杯迎新年的屠苏酒。就像现在年轻人回家陪长辈过年喝酒聊天一样亲切。

全词把对长者的敬重、乱世的感慨都融化在家常话里,既有文化内涵又充满人情味,展现了传统文人之间亦师亦友的深厚情谊。