现代解析
这首诗是哀悼一位德高望重的老臣（蔡尚书）的挽词，用平实的语言赞颂了他的一生品格。
前两句"又报文昌拆，耆儒去玉除"是说：又传来朝廷失去贤臣的消息，这位年高德劭的学者离开了官场。"文昌"指朝廷，"耆儒"就是德高望重的老学者。
中间四句具体描写他的为人：他处理政务（经纶）严谨周密，但从不随波逐流（趋和）；在福建地区（闽地）人们像祭祀古代贤臣常衮一样敬重他，文人们都把他比作汉代大儒董仲舒。这说明他既有政绩，又有人格魅力。
最后两句总结他的一生：五十年来保持清誉（香名），始终坚守自己的道德准则（道如初）。"终竟"二字特别有力，强调他一生都没有改变过初心。
全诗用简单对比的手法：在世故官场中保持独立，既有政绩又有学问，最终突出"坚守初心"这个核心品质。就像在说一位老干部：工作能力强但不圆滑，受人尊敬，一辈子没改变过做人原则。这种朴素而坚定的形象，正是中国传统士大夫最推崇的人格典范。
戴栩
嘉定元年( 1208 )进士，累官太学博士，秘书郎、衡州知府，终官湖南安抚司参议官。学于叶适，得其旨要,文章法度,能守师传；诗与“永嘉四灵”相近。著有《五经说》、《诸子辩论》、《东瓯郡要略》(又名《东都要略》)、《浣川集》。