现代解析
这首挽联是悼念晚清名将彭玉麟的，用通俗易懂的语言来解读：
上联讲彭玉麟的威望：他当年乘着小船在江浙一带（吴越）作战时，老百姓看他就像天神下凡。他在作者的家乡（湖南）既有威严又施恩惠，如今人们走到杭州西湖边的西泠桥（彭玉麟曾在此驻军），想起他就会落泪。这里用"扁舟"突出他亲民的形象，"威惠"体现他恩威并施的治理手段。
下联赞彭玉麟的品格：他身经百战立下大功，却始终保持读书人的朴素本色（儒素）。一生坚守刚直的节操（劲节），在众多人才中，只有他最得南岳衡山的灵气（暗指他是湖南最杰出的人物）。"百战功名"与"依然儒素"的对比特别动人，说明他不居功自傲。
全联通过"天神"与"儒素"的对比，既展现了他作为将领的威严，又突出了他作为文人的风骨。最后用"南岳独钟奇"这个比喻，把这位湖南籍名将比作得到山灵眷顾的奇才，既地方特色鲜明，又充满崇敬之情。