现代解析
这首诗描绘了一幅春日牡丹盛开的动人画面，充满富贵气息和生动情趣。
前两句"洛阳春雨湿芳菲，万斛胭脂染舞衣"用夸张手法写牡丹之美：洛阳的春雨滋润着芬芳的花朵，千万斤胭脂（夸张形容）染红了牡丹花瓣，就像给跳舞的仙女穿上艳丽舞衣。这里把牡丹比作穿着红裙的舞者，既写出花色之浓艳，又赋予花动态的美感。
后两句"帐底金盘承蜜露，东家蝴蝶不须飞"更有意思：牡丹花心像金色盘子盛着花蜜，连隔壁的蝴蝶都被吸引得不用再飞往别处。这里用拟人手法，把花蕊比作金盘，把花蜜比作美酒，而"东家蝴蝶"的细节描写，既表现花香之浓郁，又增添生活趣味。
全诗最妙的是把静止的牡丹写得活灵活现：有舞衣飘飘的动态美，有金盘盛露的富贵气，还有蝴蝶沉醉的生动趣。诗人没有直接说"牡丹真美"，而是通过一连串鲜活的比喻和想象，让读者自己感受到牡丹的绝色风华。这种含蓄的表达方式，正是古典诗词的魅力所在。