现代解析
这首挽联是哀悼晚清外交家曾纪泽的。我们可以从两个层面来理解：
上联"诸父偕文正"说的是曾纪泽家族背景——他父亲曾国藩（谥号文正）是晚清重臣，兄弟辈也都为国家做出贡献。作者用"贱子无能惭宝树"表达自愧不如的心情，就像面对一棵珍贵的树木，觉得自己配不上这样的家世。
下联"天下传使者"聚焦曾纪泽的外交成就。他代表清政府出使英法俄等国，在谈判桌上（"折冲"指外交斡旋）维护国家利益。"大才何止裕金轺"是说他的才能远不止于驾驭华丽的外交马车（金轺），暗指他还有更深远的历史贡献。
全联通过对比手法，既展现逝者的显赫家世与个人功业，又通过作者自谦的反衬，突显了曾纪泽作为外交家的卓越才能和历史地位。语言上善用比喻（宝树、金轺），使严肃的悼念文字显得形象生动。