现代解析
这首挽联用简洁有力的语言，高度概括了张之洞的一生功绩和人格魅力。
上联"丰功盛德在人间，出则将，入则相"说的是张之洞的功业和品德。前两句说他为国家立下大功，品德高尚，深受百姓爱戴。后两句用"出则将，入则相"六个字，生动地概括了他既能带兵打仗（将），又能治理朝政（相）的卓越才能。
下联"门生故吏遍天下，言可表，行可坊"讲的是他的影响力。前两句说他培养的门生、提拔的官员遍布全国，说明他善于培养人才。后两句"言可表，行可坊"是说他的一言一行都堪称表率，值得后人效仿。
全联对仗工整，用词精炼。没有直接说悲伤，而是通过歌颂逝者的功绩和品德，来表达深深的敬意和怀念。最巧妙的是用"将"和"相"这两个字，既符合对联的要求，又精准地概括了张之洞文武双全的特点，让读者一眼就能明白他的不凡之处。