现代解析
这首挽联是哀悼吴恭亨的妾室李氏的，用对比和典故表达了深切的惋惜之情。
上联从时代背景切入：当时全世界都在提倡女权（"沟限五洲"指跨越五大洲的界限），但只有孔子（"宣圣"）主张人人平等。这里说李氏虽然身份是妾，却像正妻（"君氏"）一样被郑重记载在家族史册中，暗示她虽地位不高但品德值得尊重。
下联转到作者自身：当时作者（或指吴恭亨）正在万里之外的云南奔波，突然接到李氏去世的消息。"清娱"本指清雅的娱乐，这里代指李氏，暗示她是个有才情的伴侣。最后用司马迁（马迁）的典故：司马迁周游天下时有妻子陪伴，而现在李氏去世，再无人随行照料了。
全联通过三个巧妙对比：
1. 世界潮流与个人命运（女权运动与李氏早逝）
2. 妾室身份与正妻待遇（"君氏"的尊称）
3. 丈夫远行与妻子离世（滇游与清娱遽谢）
用典自然，既有对时代思潮的关照，又有个人情感的抒发，既肯定李氏的品德，又表达丧偶之痛，展现了中国传统挽联含蓄而深沉的美学特点。