现代解析
这首诗描绘了一位修道成仙的"徐真君"的故事，用简单生动的画面展现了道家追求超脱的理想。
前两句讲徐真君在东海边炼丹成功，服下仙丹后白日飞升。"炼此丹"三个字就勾勒出修行者专注炼丹的场景，"白日脱尘寰"用大白话说就是大白天离开了凡间，既神奇又潇洒。
后两句更有意思：真君不是独自成仙，而是把弟弟妹妹都叫上一起飞升（"上清汉"指天上仙界），但很有人情味地留下烟霞继续照看故乡山水。"唤将弟妹"显得特别亲切，就像普通人招呼家人一样；"留取烟霞"的想象很美妙，仿佛云霞是仙人留给家乡的纪念品。
全诗最打动人的是那种既超凡脱俗又充满温情的矛盾感——既要成仙离去，又对人间有牵挂；既追求个人解脱，又不忘带上至亲。诗人用做丹药、叫家人、留云霞这些生活化的细节，把玄妙的修仙故事写得特别接地气，让人感受到修道者也是有血有肉的普通人。