现代解析
这首诗讲的是一个神话故事里的场景，主角是紫霄夫人（一位仙女）。我们可以分四句来理解：
第一句"昔时训子西河上"：
仙女回忆过去在西河边教导孩子的情景。这里的"训子"可能是教导自己的孩子，也可能是教导凡人（比如神话中常有的仙女下凡教人修仙的情节）。
第二句"汉使经过问妾缘"：
汉朝的使者路过时好奇询问她的来历。"妾"是仙女自称，说明她在向凡人解释自己的身份。
第三句"自到仙山不知老"：
这是全诗最妙的一句！仙女说自己来到仙山后就不会变老了，用最直白的语言说出了凡人最羡慕的神仙特质——长生不老。
第四句"凡间唤作几千年"：
虽然仙女自己感觉没过多久，但人间已经过去几千年了。这里用时间对比制造出"天上一日，地上一年"的神奇效果。
整首诗的魅力在于：
1. 用仙女的口吻讲故事，亲切自然
2. "不知老"和"几千年"的对比，生动体现神仙与凡人不同的时间观念
3. 短短四句就勾勒出一个完整的仙女故事，有回忆、有对话、有神奇设定
4. 语言通俗但意境悠远，让人联想到《西游记》蟠桃会等经典神仙场景
最打动人心的点是：通过仙女轻描淡写说出的"不知老"，反衬出人类对永恒的向往。我们读的时候，会不自觉地代入凡间使者的视角，对神仙生活产生无限遐想。