现代解析
这首诗是写给一位叫"特峰兄"的朋友，祝贺他当上永定地方官的作品。全诗用平实的语言展现了作者对朋友的期许和赞赏。
前四句说的是：亲近百姓本就是读书人的本分，如今你佩戴官印管理一方。新官上任时正值山岭月色，听惯了当地乡音也不忘关心民情。这里通过"铜章""岭月""蛮音"等具体意象，生动描绘了朋友初到任所的场景。
五六句用"林乌""垄雉"两个田园意象，描绘出朋友治理下的和谐景象：傍晚乌鸦归林，官衙台阶安静；春天野鸡成群，边防哨所清闲。暗示朋友治理有方，百姓安居乐业。
最后两句是点睛之笔：问朋友在家谱中排行第几，期待他能像古代贤臣那样留下美名。既表达了祝贺，又暗含"青史留名"的期许，体现了传统文人对功业与名声的重视。
全诗没有华丽辞藻，就像朋友聊天般自然。通过月色、鸟鸣、野鸡等日常景物，把对朋友的欣赏、对好官的期待都融入其中，展现了古代文人之间质朴深厚的情谊。
罗洪先
罗洪先（1504－1564），字达夫，号念庵，汉族，江西吉安府吉水黄橙溪（今吉水县谷村）人，明代学者，杰出的地理制图学家。一生奋发于地理学等科学的研究，“考图观史“，发现当时地图多疏密失准、远近错误，于是亲自外出调查收集资料，准备重新编一内容丰富、地理位置准确的地图，以计里画方之法，创立地图符号图例，绘成《广舆图》。创编成地图集形式，不仅继承了朱思本制图法，还加以发展，使地图更为科学实用。罗洪先堪称与墨卡托同时代的东方最伟大的地图学家。