现代解析
这首诗描绘了一个理想中的闲适生活场景，充满了对自然和隐逸生活的向往。
首联“平生最爱方壶画，又见新城湛碧图”表达了诗人对方壶画作的喜爱，而眼前的新城湛碧亭景色也如画一般美丽。这里用“画”来比喻自然美景，说明诗人对美的追求。
颔联“别业须如徐孺宅，好山浑似贺家湖”提到徐孺子和贺家湖，借用历史典故，表示诗人希望自己的居所像徐孺子的宅院一样简朴清幽，周围的山水像贺家湖一样秀丽。
颈联“白鱼入馔宁论价，绿酒盈筒不用沽”写的是日常生活：新鲜的鱼不用计较价钱，自酿的美酒不用去买。这两句展现了诗人对简单、自给自足生活的满足感。
尾联“何日闲寻杨处士，钓竿随意拂珊瑚”是诗人的愿望：什么时候能像隐士杨处士一样，悠闲地钓鱼，享受自由自在的生活？这里的“珊瑚”可能指水中的美景，也可能是比喻钓竿轻拂水面的优雅姿态。
整首诗语言清新自然，没有华丽的辞藻，却生动地表达了诗人对远离尘嚣、亲近自然的向往。它像一幅水墨画，勾勒出理想中的隐逸生活，让人感受到宁静与满足。