现代解析
这首挽联用直白有力的语言，歌颂了革命烈士陈其美的精神品格。
上联"同黄善化百折不回，于今为烈"将陈其美比作黄兴（黄善化），说他和黄兴一样具有坚韧不拔的革命意志，在当下这个时代显得尤为壮烈。这里用"百折不回"这个成语，生动展现了革命者面对挫折永不退缩的形象。
下联"与宋渔父一般遇害，虽死犹生"把陈其美和宋教仁（宋渔父）相提并论，他们都是被反动势力暗杀的。但作者认为，这样的牺牲不是真正的死亡，因为他们的精神永远活在人们心中。"虽死犹生"四个字掷地有声，表达了革命精神永垂不朽的信念。
全联最大的特点是运用了历史人物的类比手法，通过黄兴、宋教仁这两位著名革命家来衬托陈其美的崇高形象。语言简洁有力，没有华丽辞藻，却饱含深情，既表达了对逝者的哀思，更彰显了革命者前赴后继、精神永存的主题。这种平实而深刻的表达方式，让普通读者也能感受到革命烈士的伟大。