现代解析
这幅对联虽然只有短短十个字，但通过巧妙的意象组合，勾勒出一幅闲适雅致的生活画面。
上联"翰墨三馀隙"说的是文人日常：在繁忙之余（"三馀"指冬闲、夜闲、雨闲三种空闲时间），提笔写字作画。这里用"隙"字特别生动，仿佛让我们看到主人从生活缝隙里挤出的片刻宁静。
下联"陂塘五月秋"转入自然景物：五月的池塘边，竟透着秋日的凉意。这里用"五月"和"秋"的时空错位，营造出超脱季节的清凉意境，可能是雨后初晴的爽朗，也可能是心境投射的清凉。
最妙的是两联的对比：上联是室内的文人雅趣，下联转向户外自然风光；上联是动态的书写，下联是静态的观赏。一内一外，一动一静，共同构成了古代文人理想的生活状态——既能享受艺术创作的乐趣，又能感受大自然的馈赠。
这幅对联就像一张古风明信片，用最精简的文字，让我们穿越时空，感受到古人那种忙里偷闲、寄情书画的雅致生活。