三月三日山涂豹人约同上金山修禊阴雨不果长歌纪事
三月三日风刁刁,鲸鱼跋浪声悲号。
金焦极望不可渡,连樯巨筏何坚牢。
忆昨乞食射堂下,方孙二叟还相遭。
官衙蹋臂一大噱,话旧滚滚如波涛。
五丁二酉被驱使,秦碑汉篆供爬搔。
是夜满城作寒食,鲚鱼新傅吴娘糟。
程公爱客入骨髓(昆仑。),意便不欲留官醪。
老兵欲睡愁我曹,负墙耳语骂老饕。
别时拦街不肯散,约我上巳离城壕。
妙高台上一片石,可以痛饮歌《离骚》。
讵料此意那便遂,恶风浊浪心烦劳。
作诗一笑报二豪,毋令怀抱长忉忉。
晴雨岂妨吾作达,誓凌阊阖扬其尻。
诘朝米尽饿不死,直须足踏金山坳。
下视人世皆秋毫。
金焦极望不可渡,连樯巨筏何坚牢。
忆昨乞食射堂下,方孙二叟还相遭。
官衙蹋臂一大噱,话旧滚滚如波涛。
五丁二酉被驱使,秦碑汉篆供爬搔。
是夜满城作寒食,鲚鱼新傅吴娘糟。
程公爱客入骨髓(昆仑。),意便不欲留官醪。
老兵欲睡愁我曹,负墙耳语骂老饕。
别时拦街不肯散,约我上巳离城壕。
妙高台上一片石,可以痛饮歌《离骚》。
讵料此意那便遂,恶风浊浪心烦劳。
作诗一笑报二豪,毋令怀抱长忉忉。
晴雨岂妨吾作达,誓凌阊阖扬其尻。
诘朝米尽饿不死,直须足踏金山坳。
下视人世皆秋毫。
现代解析
这首诗写的是三月三日上巳节,诗人原本和朋友约好去金山游玩,结果因为风雨交加没能成行,于是用这首长诗记录下当时的心情。
全诗可以分成三部分:
1. 开头到"约我上巳离城壕":诗人先描写了当天的恶劣天气(风大浪急,连大船都过不去),然后回忆前几天和朋友们的欢乐聚会。大家喝酒聊天、赏玩古董字画,还吃了新鲜的糟鲚鱼,玩到深夜都不肯散场,最后约定三月三日一起去金山游玩。
2. "讵料此意那便遂"到"毋令怀抱长忉忉":写计划泡汤的郁闷。没想到遇上坏天气,诗人只能写诗安慰朋友别太难过。
3. 最后四句:突然转折,展现豁达态度。诗人说晴天雨天都阻挡不了我们找乐子,就算明天没米下锅饿肚子,也一定要登上金山。站在高处看,人间烦恼都变得很渺小。
这首诗的魅力在于:
- 用生动的比喻写天气(像鲸鱼翻滚的浪,像被钉住的船)
- 通过对比手法(前几日聚会的热闹 vs 当天的冷清)突出遗憾
- 结尾突然振作,展现出"人定胜天"的豪迈气概
- 语言很生活化,写老兵偷偷抱怨、朋友街边拦路聊天这些细节都很真实有趣
最打动人的是诗人最后的态度:虽然遇到不如意,但选择用更高的视角看问题,保持乐观精神。这种"就算饿肚子也要玩得开心"的洒脱,特别能引起共鸣。
陈维崧
陈维崧(1625~1682)清代词人、骈文作家。字其年,号迦陵。宜兴(今属江苏)人。清初诸生,康熙十八年(1679)举博学鸿词,授翰林院检讨。54岁时参与修纂《明史》,4年后卒于任所。