现代解析
这首诗描绘了一个宁静的秋夜景象，同时表达了对友人李公择的赞美和期待。
首联“高城夜寂起清风，月下清霜堕晓空”写的是夜晚的宁静：高高的城楼在寂静的夜里吹起清风，月光下，清冷的霜气仿佛要落到拂晓的天空中。这两句营造出一种清冷、高远的氛围，让人感受到秋夜的凉意和静谧。
颔联“泽国已惊黄橘柚，省垣应对老梧桐”转向对季节变化的描写：江南水乡的橘柚已经变黄，让人惊叹秋天的到来；而官署里的老梧桐树，也应当感受到了季节的更替。这里用橘柚和梧桐的变化，暗示时光流逝，也暗含对友人仕途经历的感慨。
颈联“青钱旧数文才妙，碧落新游问望隆”赞美李公择的才华和声望：过去他以文采出众闻名（“青钱”比喻才华横溢），如今在朝廷（“碧落”代指高位）任职，声望更加显赫。
尾联“四海倚公调鼎鼐，伫瞻和气洽冲融”表达了对李公择的期待：天下人都仰仗他（“调鼎鼐”比喻治理国家）来调和政事，希望他能带来和谐融洽的局面。
整首诗语言清雅，既有对自然景色的细腻描绘，又饱含对友人的深情赞美和期许，展现了宋代士大夫之间的情谊和对国家治理的关切。