现代解析
这首诗表面上像是一首谜语诗，每句都藏着巧妙的文字游戏，背后却饱含妻子对丈夫的思念。
第一句"藁砧今何在"中，"藁砧"是古代行刑时垫在犯人下面的稻草和砧板，谐音暗指"丈夫"（"藁"谐音"稿"，"砧"谐音"夫"）。妻子在问：我的丈夫现在在哪里？
第二句"山上复有山"是个字谜，两个"山"叠在一起就是"出"字，暗示丈夫出门在外。
第三句"何当大刀头"中，古代大刀头上有环，"环"谐音"还"，妻子在问：什么时候才能回来？
最后一句"破镜飞上天"用残缺的镜子比喻月亮的半圆，既点明时间是半个月后，又暗含"破镜重圆"的期盼。
全诗用日常事物作谜面，把思念藏在谜底里。妻子不敢直说想念，只好借这些隐语婉转表达，既展现了古代女子的含蓄，又让普通的问答变得趣味盎然。最妙的是把月亮说成"破镜"，明明是残缺的意象，却寄托着团圆的希望，这种矛盾中透出的深情最打动人心。