现代解析
这首挽联是哀悼曾纪泽（曾国藩长子）的，用平实的语言表达了作者对逝者的深切怀念和对其家族后继无人的忧虑。
上联"东道最多情"以主客关系开篇，说曾家待客热情厚道。"漳水贻哲嗣"用典故暗指曾纪泽继承了父亲（曾国藩）的贤德，像漳水滋养土地一样惠及他人。作者自称"忝夸"（惭愧地夸赞），既表达敬意又显谦逊。
下联"西归"婉指去世，"又弱一个"痛惜人才凋零，用"楚材"代指湖南（曾氏故乡）人才，发出"后继何人"的忧思。全联通过今昔对比（生前热情待客与突然离世）、地域对照（东道主与西归客），在28字中既赞颂逝者品德，又流露对时代人才断层的焦虑，情感真挚而含蓄。