现代解析
这首诗描绘了一个充满禅意和自然美感的场景，核心是借佛教典故和雨花台的传说，表达对清净境界的向往。
前两句"空书来震旦，康乐造渊微"用佛教传入中国的典故（震旦指中国），暗示佛法精妙深远。接着"贝叶深山译，曼花半夜飞"用两个生动画面：深山中翻译佛经（贝叶即佛经），午夜天花飘落（暗用佛祖说法时天降曼陀罗花的典故），营造出神秘空灵的氛围。
五六句"香清虽透笔，蕊散不沾衣"最有意境：写字时能闻到花香，但飘落的花瓣却不沾身。这既写实景，又暗喻修行者虽处尘世却不被俗务沾染的境界。最后两句"旧社白莲老，远公应望归"借东晋高僧慧远（远公）在庐山结白莲社的典故，表达对隐逸高洁生活的向往。
全诗妙在将雨花台传说（天落花雨）、佛教典故与文人雅趣自然融合，用"花香透笔却不沾衣"这样具象的描写，让抽象的禅意变得可感可知。末尾的"望归"二字，又给这幅静美的画面添了一丝淡淡的怅惘，让超脱的意境中多了人情味。