挽陈其美联

同盟在十载以前,推翻专制四千年,江东崛起,不必说誓师沪渎,即此转饷运械,措置裕如,伟烈震东南,一柱擎天推道济;
流血于五步之内,放过巨憝十九日,地下重逢,莫漫言对簿阴曹,惟兹遗臭流芳,昭彰不爽,大名垂宇宙,万人空巷哭彭侯。

现代解析

这首挽联是悼念革命烈士陈其美的,用对比手法展现了他的功绩和悲壮结局。

上联讲陈其美的革命功绩:
1. "同盟在十载以前"说他早年加入同盟会
2. "推翻专制四千年"指他参与推翻封建帝制
3. "江东崛起"突出他在江浙沪的革命活动
4. 用"转饷运械"等具体事例,展现他筹措革命物资的才能
5. 最后把他比作南朝名将檀道济,称赞他是支撑革命的擎天柱

下联写他的牺牲和身后名:
1. "流血于五步之内"描述他被暗杀的惨状
2. "放过巨憝十九日"暗指凶手逍遥法外
3. "地下重逢"想象他与先烈黄泉相见
4. "遗臭流芳"形成对比,说历史自有公论
5. 结尾用"万人空巷"的场面描写,表达民众对他的哀悼

全联通过"推翻专制"与"流血五步"、"伟烈震东南"与"大名垂宇宙"的强烈对比,既歌颂了革命功绩,又痛惜英雄早逝。用"道济""彭侯"这些典故,把陈其美比作古代名将,突出他的历史地位。语言上既有"转饷运械"这样实在的描写,也有"一柱擎天"这样气势磅礴的比喻,读来感人至深。

0