现代解析
这首对联是写给一位名叫彭玉麟的将领的挽联，表达了对他的功绩和品德的赞颂与哀悼。
上联（前半部分）讲的是彭玉麟的军旅生涯：
- "十九年旌节云从"：他十九年来跟随军旗征战四方。
- "东随防海，南侍巡江"：在东部参与海防，在南方巡查江防。
- "由末职荐擢偏裨"：从低级军官被提拔为副将。
- "荷大德裁成，未酬万一"：蒙受上级厚爱栽培，但觉得自己还没能报答万分之一。
下联（后半部分）讲的是他的军事成就：
- "五千里戈船棋布"：战船在五千里水域像棋子一样严密布防。
- "外慑夷酋，内除奸宄"：对外震慑外国首领，对内清除奸细叛徒。
- "洎暮龄重劳整顿"：到了晚年还辛劳整顿军务。
- "愿狂澜永奠，上慰忧勤"：希望他平定的动荡永远安定，让上级不再忧心。
全诗用简洁有力的语言，通过数字（十九年、五千里）、方位（东、南）、对比（外、内）等手法，生动展现了这位将领：
1. 从基层做起的奋斗历程
2. 海陆兼备的军事才能
3. 内外兼顾的国防贡献
4. 鞠躬尽瘁的工作态度
5. 知恩图报的品德
最打动人的是最后"愿狂澜永奠"的祝愿，既是对逝者功绩的肯定，也寄托了对国家长治久安的期望。通过具体的工作细节（防海、巡江、布防）而非空泛赞美，使人物形象格外真实可信。