现代解析
这首诗描绘了一幅春日送别友人南下的温馨画面，语言清新自然，读来如沐春风。
前两句"荆门归路指湖南，千里风帆兴可谙"像一张展开的地图：友人从荆门出发，沿着水路南下湖南。诗人用"千里风帆"四字，既点出旅途遥远，又暗含对友人一路顺风的祝福。"兴可谙"三字很妙，意思是说这趟旅程的意趣你应该能体会——既有对友人的理解，也流露出对江南风光的向往。
后两句"好听鹧鸪啼雨处，木兰舟晚泊春潭"突然变得生动起来。诗人想象友人旅途中的美好画面：在蒙蒙细雨中聆听鹧鸪啼鸣，傍晚时分将木兰舟停泊在春水荡漾的潭边。这里"鹧鸪啼雨"的意象特别动人，既点明春季时令，又用鸟鸣雨声营造出空灵意境。"木兰舟"这个典雅称呼，让寻常的泊船场景顿时有了诗意。
全诗最妙的是明明写送别，却不见离愁。诗人把注意力都放在描绘旅途风光上，用"鹧鸪啼雨"、"春潭晚泊"这些清新意象，把一场寻常送别写得如诗如画。这种举重若轻的写法，既表达了对友人的深情，又展现出豁达的胸襟，读来令人神往。
齐己
齐己（863年—937年）出家前俗名胡德生，晚年自号衡岳沙门，湖南长沙宁乡县祖塔乡人，唐朝晚期著名诗僧。