现代解析
这首挽联哀悼的是革命志士陈其美，用对比和递进的手法表达了对逝者的痛惜之情。
上联用三个"难"字层层递进：做圣贤很难，做英雄也很难，而能创造时势的英雄更是难上加难——可惜这样的奇才却遭遇不测。这里通过"难"的叠加，突出陈其美作为革命先驱的非凡价值，更反衬出他遇害的可惜。
下联用两个"死"字引出悲痛：先是为宋教仁之死悲痛，现在又为陈其美之死悲痛——在当下这个时代，陈其美这样的人物怎么能死呢？最后发出"天命竟何如"的感叹，既是对不公命运的质问，也透露出革命道路的艰难。
全联最大的特点是运用重复句式("为...难""痛...死")形成强烈的情感节奏，像一声声捶胸顿足的哭喊。通过将陈其美与圣贤、英雄并列，强调他超越常人的历史贡献，而"造时势"三字更是点明他作为革命实干家的特殊地位。最后的天命之问，把个人悲痛升华为对时代命运的思考，让挽联有了更深刻的意义。