现代解析
这首诗表达了对已故友人黄南金父亲的深切怀念，通过"翠筠"（青翠的竹子）这一意象，赞颂逝者高洁的品格。
前两句"翠筠不可作，空慕翠筠名"直抒胸臆：竹子般高洁的人已经不在了，只能空怀敬仰。这里用竹子比喻逝者正直、坚韧的品格。
中间四句描绘逝者的生活情趣：他向往山林泉水的自然之趣（林泉趣），超脱世俗名利（忘世俗情）；晴天看竹叶仿佛带着雨意（晴曦疑雨色），静夜听竹声似有天籁（静夜起天声）。通过日常细节，展现逝者淡泊宁静、与自然融为一体的生活态度。
最后两句"回首闽云结，偏将老子诚"写诗人遥望福建（闽）方向的云彩，寄托对逝者（老子，尊称）的诚挚追思。云在这里既是实景，也象征着天人永隔的惆怅。
全诗语言朴素但情感真挚，通过竹子、林泉、夜雨、天声等自然意象，塑造了一位品格高洁的隐士形象。诗人没有直接写哀伤，而是通过对自然景物的细腻描写，让读者感受到深沉的怀念之情。