现代解析
这首挽联是哀悼陈其美的作品，用简洁而深情的语言表达了作者对逝者的怀念与敬仰。
上联"大雅云亡，空怀旧雨"中，"大雅"指品德高尚、才华出众的人，这里代指陈其美。"云亡"是说像云一样消散，比喻逝去。"空怀旧雨"表达作者只能空自怀念往日与逝者相处的时光，"旧雨"在这里比喻老朋友的深厚情谊。整句意思是：这样一位高尚的人离世了，我只能徒然怀念我们过去的交情。
下联"哲人其萎，怅望醇风"中，"哲人"指智慧明达的人，"其萎"是说枯萎凋零，暗指去世。"怅望醇风"表达作者失落地追忆逝者纯厚的品格风范。整句意思是：这位贤明之人离世了，我满怀惆怅地追忆他纯正的风范。
全联通过"大雅""哲人"的称谓，突出了陈其美高尚的品格；用"云亡""其萎"的意象，含蓄地表达了对逝世的哀痛；"空怀""怅望"则直接抒发了作者的思念之情。语言凝练但情感深沉，既表达了对逝者的高度评价，又流露出真挚的哀思，展现了传统挽联含蓄典雅、情真意切的特点。