现代解析
这首诗描绘了诗人在冷泉亭小憩时的所见所感，通过自然景物传达出孤寂清冷的意境。
前两句写诗人傍晚时分在冷泉亭休息，周围游人稀少。"翠微"指青翠的山色，"上方"指亭子所在的高处，营造出一个远离尘嚣的静谧空间。
中间四句用生动的自然景象展现时光流逝：亭下的泉水始终冰冷，暗示岁月变迁；风雨来时群山仿佛要飞动，用夸张手法写出风云变幻的气势。猿猴挂在半山腰的树上，暮色中仙鹤知道归巢，这些动物意象增添了山林的野趣和灵性。
最后两句写实中带趣：盛夏时节久坐亭中竟感到寒意刺骨，诗人甚至想向僧人借件厚衣服。这个幽默的结尾既突出了"冷泉"的特点，又展现了诗人随性自在的心态。
全诗以"冷"为线索，将山亭、泉水、风云、动物等元素有机串联，在宁静中蕴含动感，在清凉里透着生机，体现了诗人与自然相融的闲适心境。