现代解析
这首挽联是哀悼晚清名臣张之洞的，用简洁有力的语言概括了他的一生功绩和品格。
上联"早对大庭，三策天人儒者事"说的是张之洞年轻时就展露才华。他早年参加科举考试时，在殿试（古代最高级别的考试）上提出了三条治国良策，展现了他作为儒家学者的深厚学识和治国才能。"天人"二字既指他的对策高明，也暗示他心系天下苍生。
下联"死留遗表，两朝开济老臣心"讲的是他临终时仍心系国事。张之洞历经同治、光绪两朝，始终忠心耿耿地为国家操劳。"开济"二字既指他开创事业、匡济时艰的功绩，也体现了他鞠躬尽瘁的老臣风范。
全联最动人的地方在于：上联写他年轻时意气风发，下联写他老年时忠心不改，用"早对"和"死留"形成鲜明对比，突显了他一生为国奉献的完整形象。语言虽然简练，但包含了对他学识、功业、品格的全面肯定，读来令人肃然起敬。