现代解析
这首诗是作者送给一位姓田的朋友去夔州（今重庆一带）当官时写的赠别诗，核心思想是鼓励朋友做个好官。
前两句"宦绩从来盛蜀中，前有文翁后了翁"是说：四川地区历史上出过很多好官，最著名的就是汉代的文翁和宋代的"了翁"（指理学家魏了翁）。这里用两位历史名臣作榜样，暗示朋友要向先贤学习。
后两句"寻常俗吏非君事，政教须当继古风"是直接对朋友说的话：你不要做那种庸庸碌碌的普通官员，应该继承古代贤臣的作风，既要管理好政务（政），又要注重教化百姓（教）。"古风"特指文翁当年在四川办学校、推广教育的传统。
全诗最打动人的地方在于：
1. 用历史榜样代替说教，让鼓励更有力量
2. "非君事"三个字既表达期许，又包含对朋友的信任
3. 提出"政教并重"的高标准，体现了作者对理想官员的期待
这种赠别诗不写离愁别绪，而是通过历史典故传递正能量，既显出作者见识广博，又让临别的赠言显得庄重而有深意。